Lese gerade "Stolz und Vorurteil" von Jane Austen. Vor ein paar Monaten versucht, es als Hörbuch zu hören - grandios gescheitert, weil ich nach eine Stunde schon nicht mehr wußte, wer wer sein soll bzw. ist. Und das Gleiche jetzt mit dem Buch. Bei jedem Namen muss ich neu überlegen, wer das jetzt eigentlich ist. Wundert mich etwas. Die 'Russen' gelten ja gemeinhin als schwierig, wegen ihrer vielen Namen. Da hat ja normalerweise jeder drei und noch ein paar Spitznamen. Aber so ein Dostojewskij macht mir weniger Probleme als die Austen jetzt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen