Awa

Bin gerade dabei, meine Negative provisorisch zu scannen, als Sicherung. Und obwohl ich erst seit zwei Stunden dabei bin, bin ich auf ein paar Schätze gestoßen, auf ein paar Erinnerungen. 

Das hier ist Awa, die habe ich im April 1984 in Polen kennen gelernt, in Poznan. Ich war damals mit dem Maximilan-Kolbe-Werk unterwegs, um ehemalige KZ-Häftlinge zu besuchen. Ich kann mich leider nicht mehr erinnern, in welchem sie war. Ravensbrück? Sie sprach - ich vermute, sie ist in der Zwischenzeit gestorben - wirklich gut deutsch und war für uns zwei Tage lang Dolmetscherin. Bei ihr haben wir auch übernachtet, in einem häßlichen Hochhauskomplex. Sie ist mir deswegen in Erinnerung geblieben, weil, als wir ankamen, es erstmal Kuchen gab. Bei der Gastfreundschaft in Polen eigentlich nichts ungewöhnliches, doch als wir den ersten Bissen im Mund hatten, wollte sie gleich wissen, ob er schmecke. Das tat er auch, war eben ein ganz normaler Rührkuchen. Auf unsere Antwort hin strahlte sie über das ganze Gesicht: "Das ist mein erster Kuchen, den ich im Leben gebacken habe!"

Das war so ein Moment, wo mir damals nichts mehr einfiel. Sie, die durch die deutschen Nazis über Jahre gequält wurde backt ausgerechnet irgendwelchen Deutschen ihren ersten Kuchen.